Observation. New technology enters culture through more than product launches and official names. It also arrives through jokes, accents, misunderstandings, and the words people find easier to say. “Chatjipiti” is interesting because a technical name becomes social material the moment people begin playing with it.
I am less interested in correcting the pronunciation than in what the variation reveals: people make unfamiliar technology familiar by reshaping its language. A small linguistic accident can be a sign that a tool is leaving the technology world and entering everyday culture.